Британское издание BBC, которому бывший президент Украины Виктор Янукович дал интервью, отредактировало англоязычную версию материала. Из него исчезло высказывание про аннексию Крыма Россией.
При этом высказывание доступно на сайте «Русской службы BBC»: «Аннексия Крыма Россией стала трагедией, которой бы не произошло, будь он президентом. Он считает перспективу возвращения Крыма Украине не слишком реалистичной: "И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским"».
Позднее, как передает «Газета.Ру», BBC объяснил причину исчезновения фразы из интервью.
«Фильм, который появился в программе Newsnight, был отредактированной версией длинного интервью, и фокус в нем делался на наиболее информационно значимых высказываниях Януковича», — заявил представитель корпорации.